紫の上計画なるか…？

育休に入る前、同僚先輩ママから「男の子？いいわねー！ちっちゃい彼氏じゃん！」と言われたことを思い出した

Before I went on maternity leave, I was told by my colleague who was a working mum  'A boy? Great!!! Like your tiny boyfriend!"

せっかくなので私のタイプの「理系、国際色が強い、柔和」男の子に育てようと思った。

So I decided to raise him to be my type of "science-oriented, cosmopolitan, soft" boy.

あれ…

oh…

それって、夫を量産することになるのでは…

It means that I will raise my child like my husband …